Ја се бринем о животу 72 клијента и имам 264 телефонска позива на дан.
Trato das vidas de 72 clientes e recebo 264 telefonemas por dia.
Кад говоримо о животу ван Земље, углавном мислимо на интелигентне облике живота, налик нама.
Quando falamos de vida além da Terra, queremos dizer vida inteligente, algo semelhante a nós mesmos.
Причала ми је о животу са Семијем и како га третира.
Falou de sua vida com Sammy. - Como ela o tratava.
Ако не можеш да нађеш те ствари у животу, онда ти, пријатељу, немаш појма о животу.
Se não vê isso na vida... então, colega, você não entende nada da vida!
Рекао је да се ради о животу или смрти.
Disse que era questão de vida ou morte.
Сада овај сан о животу мора нестати... као и сви они из сна.
Agora, o sonho desta vida deve terminar. E com ele, também os sonhadores.
Па сам ја рекао, хоћеш да те учим о животу, седи.
Então eu disse: "Quer que eu te ensine sobre experiências da vida?"
Понудила јој оно срање о животу заштићеног сведока.
oferecendo a ela toda aquela merda de sonho sobre Proteção à Testemunha.
Снимићемо филм о животу Масног Волера.
Nós vamos fazer um filme sobre a vida de Fats Waller.
То блесаво церење и снови о животу ван ових зидина.
Aquele sorriso bobo, e sonhos de vida além dessas paredes.
Жели да сам одлучује о животу свог сина
Ele quis negociar a vida do filho na nossa frente.
Не знам много о животу, дечко, али знам да постоје важни и неважни дани.
Eu não sei muito da vida, mas sei que há dias bons e dias ruins.
Некада сте говорили о окончању, о животу ван оне ужасне пећине.
Você falava em dar um fim... na vida além daquela caverna horrível.
Ради се о животу и смрти, Џејмсе.
É perpétua ou pena de morte.
Нисам знао ништа о животу Тамариног.
Não sabia nada da vida da Tamara.
"Сам свој страх расправљају о животу и смрти, и питате да би требало да буде мој избор."
"Estou debatendo o meu medo da vida e da morte e me perguntando se seria uma escolha minha".
То је било интересантно, оно што сте рекли у класи други дан о животу на другим планетама.
Isso foi interessante, o que você disse na classe a outra dia, sobre a vida em outros planetas.
Ради се о животу и смрти.
É uma questão de vida ou morte.
Боље би ти било да се ради о животу и смрти.
É bom que tenham uma arma na sua cabeça.
Да ли одлепио о животу у иностранству?
Está apavorada com a vida no exterior?
Размишљам о стварима које су урадили. О животу.
E imagino as coisas que fizeram e..... e a vida.
Сигуран сам да би Том врло радо рекао пар речи о животу на Јаноси.
E tenho certeza que Tom ficaria encantado... em dizer algumas palavras sobre a vida em Janus hoje.
Знам да су јебени аутомобили, причам о животу.
Eu sei que esses são as porras dos carros. Eu estou falando sobre a vida.
Захваљући Калвину, можемо научити много о животу.
Por causa do Calvin, vamos aprender muito sobre a vida.
Не, ово је о животу, ваша висости.
Não, isso é sobre vida, Meritíssimo.
Дакле, када сам први пут упознао Хелен Схарп о животу тајни, је била олупина.
Quando informei a Helen Sharp sobre a vida disfarçada, ela foi um desastre.
Јер кад причам о животу, често кажем да сам имала среће.
Quando falo sobre minha vida, costumo dizer que tenho sorte.
Пустивши ме у своје животе, научиле су ме много тога о фабрикама, о Кини и о животу у свету.
Ao abrirem suas vidas para mim, elas me ensinaram tanto sobre as fábricas, a China e sobre como viver no mundo.
То је оно што је изузетно када се ради о животу: то је циклус генерације, дегенерације, регенерисања.
É o que há de mais extraordinário na vida: um ciclo de geração, degeneração, regeneração.
Мислите о животу као о књизи, недовршеној књизи, сасвим сигурно.
Pensem na vida como sendo um livro, inacabado, certamente.
Временом се ови подаци ускладиште на нашим телефонима, а то даје богату слику о животу неке особе.
Com o tempo, esses dados são mantidos em nossos celulares, e fornecem uma imagem muito detalhada da vida de uma pessoa.
Провео сам много времена на његовој стои, трему, тражећи савете о животу и обуци.
Passei bastante tempo em sua estoa, sua varanda, pedindo conselhos de vida e treino.
Људи који сарађују са нама дали су нам их, не само за оно што постоји - нове пределе на дну мора - него и за начине размишљања о животу на самој планети.
As pessoas que colaboraram conosco nos deram novos olhos, não só sobre o que existe -- as novas paisagens no fundo do mar -- mas também sobre como pensamos sobre a própria vida no planeta.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
E agora, brevemente, outra razão para não pensarmos claramente sobre felicidade é que não consideramos as mesmas coisas quando pensamos sobre a vida, e mesmo assim vivemos.
Ови примери су само почетни осврт на наше незнање о животу на овој планети.
Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.
Омогућава да основне информације о животу на Земљи буду свима доступне, свуда у свету.
Ela torna todas as informações-chave sobre a vida na Terra acessíveis a todos, quando se precisa, em qualquer lugar do mundo.
Све што знају о животу је да устану ујутру и ако им мотор упали, оду на посао.
Tudo o que eles sabem da vida é acordar de manhã, e se os motores dão a partida, eles vão ao trabalho.
0.49633312225342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que fosse uma questão de vida ou morte. 